Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة أمن العمليات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة أمن العمليات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La délégation kényane note avec satisfaction l'excellente coopération entre le Département de la sûreté et de la sécurité et le Département des opérations de maintien de la paix.
    ويرحب وفده بالتعاون الممتاز بين إدارة السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام.
  • La section se compose de membres du personnel du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de la sûreté et de la sécurité.
    ويتألف هذا القسم من خليط من موظفي إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام.
  • Il faut synchroniser leurs initiatives dans les pays sortant d'un conflit et gérer leurs activités comme une opération unique, y compris une planification intégrée, l'affectation de ressources, la formation et la préparation des forces, la gestion de la sécurité et les opérations.
    ويجب تنسيق جهودهم في البلدان بعد انتهاء الصراع فيها، كما يجب إدارة أعمالهم كعملية واحدة تتميز بوحدة التخطيط وتخصيص الموارد والتدريب وإعداد القوات وإدارة الأمن والعمليات.
  • L'appui des gouvernements hôtes est essentiel pour veiller à ce que le mécanisme de gestion de la sécurité des Nations Unies puisse fonctionner de manière efficace et viable.
    إن تقديم الحكومات المضيفة الدعم أمر حيوي لكفالة أن يكون في وسع آلية الأمم المتحدة للإدارة الأمنية العمل بطريقة كفوءة وفعالة الكلفة.
  • La coopération entre le Département de la sûreté et de la sécurité et le Département des opérations de maintien de la paix doit être renforcée plus avant et il faut consolider les cellules d'analyse conjointe des missions.
    وينبغي زيادة تعزيز التعاون بين إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام، وتدعيم الوحدة المشتركة لتحليل البعثات.
  • L'Union européenne se félicite du niveau de la coopération entre le nouveau Département de la sûreté et de la sécurité et le Département des opérations de maintien de la paix.
    وذكرت أن الاتحاد الأوربي يرحب بمستوى التعاون فيما بين الإدارة الجديدة للسلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام.
  • Le Conseiller en chef pour la sécurité (P-5) est chargé de l'établissement et du maintien du système de gestion opérationnelle de la sécurité, du Plan des Nations Unies pour la sécurité au Soudan, de la liaison avec les autorités locales pour toutes les questions relatives à la sécurité, et de l'évaluation des menaces et de l'analyse des risques.
    ويتولى كبير مستشاري الأمن (ف-5) المسؤولية عن إنشاء ومواصلة العمل بنظام الإدارة الأمنية للعمليات، والخطة الأمنية للأمم المتحدة في السودان، والسلطات المحلية على مستوى التنفيذ بشأن جميع المسائل الأمنية، وإجراء تقييمات للتهديدات وتحليل للمخاطر.
  • Vous savez, assurer la sécurité ici est un travail à plein-temps.
    أتعلم؟ إن إدارة الأمن في هذا المكان عمل دائم
  • Les paragraphes 21 à 24 du rapport du Secrétaire général sont consacrés à la coopération entre le Département de la sûreté et de la sécurité et le Département des opérations de maintien de la paix.
    وتورد الفقرات من 21 إلى 24 من التقرير معلومات عن العلاقة الأمنية بين إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام.
  • Le Département de la sûreté et de la sécurité et le Département des opérations de maintien de la paix ont accepté la totalité des 20 recommandations résultant de l'audit global de la gestion de la sécurité.
    وأشارت إلى أن الإدارة المعنية بالسلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام قبلتا جميع التوصيات العشرين الناتجة عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني.